POLIS
Mitt sinne rebellerar mot stillastående.
Ge mig problem, ge mig arbete-
-ge mig det mest svårfattliga kryptogrammet-
-eller den mest invecklade intrigen och jag är i min alldeles egna atmosfär.
Jag kan klara mig utan gamla begär och dåliga vanor-
-men jag hatar existensens tråkiga rutin.
Det var fint, det du sa ikväll.
Ja, det var ett faktum.
Allt är nytt för mig, men det hjälper, du vet?
Ja.
Mötena är viktiga, särskilt i början, så...
-Om du behöver en sponsor... -Jag har en, tack.
Förlåt, men jag måste fråga. Är BrainAttic din?
-Ursäkta? -Bloggen.
Eller Tumblr eller vad de kallar dem?
En kompis visade den. Det finns råd där.
Tankar om återhämtning. Killen som skriver är anonym.
Men sättet han skriver på, det låter som du.
-Brain Attic? -Ett ord.
Om det inte är du, borde du kolla in den.
Vissa av citaten, jag tror de talar till dig.
-Kommissarie? -Offret är Alec Flynn.
Sju år hos New York-polisen.
Vägpolis sedan tre veckor.
Innan det var han tilldelad polisskolan-
-ute på Rodman's Neck.
Från kameran på instrumentbrädan-
-ser det ut som ett bakhåll.
En maskerad skytt kommer upp bakom honom, skjuter-
-och kör sedan iväg med en medbrottsling.
Flynn hade inte ens tid att dra sitt vapen.
-Misstänkta? -Jag ska ringa hans chef.
Men om han inte var osams med någon...
Tror du det kan ha varit en slump?
Det vore inte första gången en psykopat dödar en polis.
Onödigt att säga att alla måste hjälpa till med det här.
Poliskapten?
Vi har ett färskt fotspår, arbetsskor i storlek 45.
-Det är inte Flynns. -Om man tittar närmare -
- ser man fibrer i vissa av spåren.
De kan ha kommit från mördarens sko.
Ursäkta mig. Hallå. Jag ska bara...
Jag ska bara ta konstapel Flynns sidovapen.
Bli inte alarmerade.
-Vad är det? -Det är luftpistolkulor.
Konstapel Flynn hade inte tid att dra.
Det hade ändå varit meningslöst, han är beväpnad med ett leksaksvapen.
Inga nummerplåtar på bilen. Jag slår vad om att den är stulen.
Det går inte att se föraren alls.
Det är dags för det sista samtalet.
Centralen till officer 73199.
Konstapel Alec Flynn, vänligen svara.
Centralen till officer 73199.
Officer 73199, inget svar.
Officer 73199, Alec Flynn, har vakat färdigt.
Han har åkt hem för sista gången.
Receptionen har sorgband om någon behöver dem.
Ceremoniavdelningen tar emot anmälningar som hedersvakter-
-vid konstapel Flynns kista och bilar vid hans hem.
Det blir en full polisbegravning.
Tid och datum ej bestämt. Frågor?
Tills vi vet att det inte finns någon därute-
-som jagar poliser, tar vi det säkra före det osäkra.
Ingen arbetar ensam och inga dumheter.
Men var säkra-
-vi kommer ta personen som gjorde det här.
Lediga.
Marcus åker och pratar med frun, om någon vill följa med.
-Är hon en misstänkt? -Hon är frun.
Vi måste ställa frågor, men vi går försiktigt fram.
Jag följer med. Ni kan stanna och titta igenom videon igen.
Den misstänkte är ungefär 190 cm lång och väger 90 kg.
Högerhänt och extremt bekväm med skjutvapen.
Ja. Jag såg också videon.
Så du märkte att skytten aldrig rörde Flynns pistol.
Ingen rörde kroppen innan polisen anlänt.
Alltså måste skjutvapnet ha bytts ut innan attacken.
Någon ville inte att konstapel Flynn skulle kunna skydda sig själv.
Den mest sannolika tidpunkten för bytet är också den mest oroväckande.
Som vi vet, lämnar många sina tjänstevapen-
-i sina skåp när de inte är i tjänst.
De med lättast tillgång till konstapel Flynns pistol är alltså...
-...hans poliskamrater. -Ja.
Jag har redan tänkt på det också.
-Alec var min partner. -Det var han.
Men för 18 månader sedan-
-körde du mot rött ljus och totalförstörde er bil.
-Flynn skadade nacke och rygg. -Vi svarade på ett anrop.
Föraren i bilen som körde på er stämde polisen-
-och Flynn vittnade emot dig.
-Din egen partner. -Jag bytte inte ut hans pistol.
-Och jag dödade honom inte. -Du måste ha varit arg -
- för att han inte skyddade dig. Ni var trots allt bröder i blått.
Han var ingen riktig polis för dig.
Han kanske inte borde ha en riktig pistol.
Jag är ingen detektiv, men jag vet hur det fungerar, okej?
Ni ber någon komma och prata, ni vill få dem att svettas.
Jag fick rådet att skicka en advokat.
Men jag sa: "Låt dem få mig att svettas".
Ju snarare jag förhörs, ju snarare frias jag.
Under tidpunkten för skjutandet var du...
På Abe's, och kastade pil.
Det är en polisbar. 25 poliser kan vittna.
Du kan ha bytt ut pistolen när som helst.
Betalat någon för mordet.
Flynn jobbade vid Highway Unit 7 i Fleetwood, eller hur?
Kontrollera era register. Säkerhetskameror.
Jag har inte satt min fot i den byggnaden på åratal.
Har ni några fler frågor eller inte?
-Har du bråttom, konstapel? -Med all respekt -
- ja, det har jag.
Jag hade mina problem med Flynn, men han var polis-
-och jag vill inte att någon tror det du tror nu.
Jag vill gå på begravningen.
Jag vill säga till hans fru att jag beklagar.
Så snälla, ni kan anklaga mig för vad som helst.
Jag är inte er man.
De senaste åren var tuffa för Alec.
Han var aktiv, en gymråtta.
Han var med i avdelningens fotbollslag.
Efter olyckan...
Han hatade sjukgymnastiken.
Och att jobba på skjutbanan på Rodman's Neck-
-han kände sig inte som en riktig polis längre.
Att göra full tjänst igen, det var en stor grej för honom.
Han var mycket stolt.
Jag märkte att ni bytt lås nyligen.
-Jag hade tappat bort mina nycklar. -Tappade du bort TV:n också?
Din förlovningsring, din vigselring?
-Vad är det här? -Jag har jobbat som -
- nykter följeslagare.
Jag jobbade med återhämtande missbrukare.
Jag har varit i hem som det här. Jag har pratat med äkta makar som du.
Korten på hyllan.
Alec tappade mycket vikt sedan olyckan.
Mycket muskelmassa.
Det kan vara för att han inte kunde träna på samma sätt han brukade-
-eller så var det något annat.
Läkaren gav honom OxyContin mot smärtan.
Han blev fast.
-Slängde du ut honom? -Han stal saker.
Bytte ut dem mot fler piller. Jag var tvungen.
Mrs Flynn-
-har du något att göra med vad som har hänt?
Alec kom till mig för ett par veckor sedan.
Han sa att han var ren.
Det hade inte varit lätt, men han hade slutat tvärt.
Vi började gå till en terapeut.
Jag gav honom till och med nycklarna till de nya låsen-
-sa att han kunde använda dem om han ville komma hem.
Min Alec var tillbaka.
Kan han ha haft problem med någon?
En langare kanske?
Jag såg ett meddelande en gång innan jag visste vad som var på gång.
Det var konstigt, bara siffror.
100, sedan fyra, sedan 1 000.
Hundra piller för 1 000 dollar.
Minns du avsändaren?
Det stod bara en annan siffra. Det stod sex.
Jag tror inte att hon är inblandad, gör du?
Avdelningen vill rota lite till-
-se till att hon inte betalat någon torped.
Men nej, jag tror inte det.
Jag är mer intresserad av att ta reda på vem Sex är.
Är det samma luftpistol som i Flynns hölster?
Ja. Jag minns att såhär realistiska luftpistoler förbjöds i New York.
-Ja, 1998. -De går att köpa i New Jersey.
Vet du vad? Du kollar upp Sex.
Jag kollar om någon affär kommer ihåg-
-att de sålt just det här märket.
Vi kanske har tur och hittar killen som planterat det på Flynn.
-Sherlock? -På kontoret.
Jag tror jag har hittat något.
Jag pillrade lite med din mjukvara.
Jag ville förbättra videon.
Jag ville zooma in på skyttens ögon, för att se färgen på dem.
Men det är för mörkt och upplösningen för låg.
Förutom.
Ser du det vänstra ögat? Hur det reflekterar ljuset?
Det är av glas.
Mannen som dödade Flynn är 1,90, väger 90 kg och har ett glasöga.
Det borde dra ner på kandidaterna, eller hur?
-Jag trodde du skulle bli glad. -Det är jag.
Jag är besviken att inte jag såg det.
Kan inte jag göra egna upptäckter ibland?
-Det klart. -Vad är problemet då?
"Du ser, men du observerar inte. Skillnaden är tydlig.
Det är korkat snarare än modigt att vägra känna igen fara-
-när den är nära." Vad är det här?
Det, Kitty, är jag.
Jag visste inte att du gillar fåglar.
Bloggen är inte min, men citaten är det.
Jag är inte citerad, men de är tagna från saker jag sagt på möten.
Någon har skrivit ned vad du säger och lagt upp det här?
Det är emot reglerna, eller hur?
Tjuvens avsikt verkar vara att hjälpa andra missbrukare.
De tror att vad jag sagt kan användas i andras kamp för nykterhet.
Jag stödjer syftet, men inte metoden.
Anonymitet är en hörnsten för programmet.
Du är värd att citeras, vet du det?
En lätthet att citera täcker en avsaknad av egna tankar.
Du gjorde det precis igen.
Jag tar hand om det. Jag hittar den som gör det här och ber den sluta.
-Nej. -En polis har blivit dödad.
Du får inte bli distraherad.
Jag tar hand om det.
-Watson? -Jag har hittat något du måste se.
Kan jag komma över?
Jag ringde några affärer som säljer luftpistoler.
Ingen kom ihåg att de sålt just den pistolen-
-som hamnade i Flynns hölster-
-men de gav mig de senaste månadernas övervakningsbilder.
-Det är nog hundratals timmar. -Tusentals.
Jag hade tur. Jag hittade vad jag letade efter på första försöket.
Tror du att det är mannen?
Ja och det är problemet.
-Det är konstapel Flynn. -Mördaren bytte inte ut vapnet.
Han gjorde det.
Det är inte logiskt.
Varför skulle Flynn byta ut sin egen pistol?
Det är vanligt att missbrukare-
-spenderar tusentals dollar i veckan på piller.
Eller på ett ungefär hela veckolönen för en polis.
Flynn sålde allt han hade för sitt missbruk.
Sin frus juveler, sin TV, sin dator.
Vi tror att han nådde en punkt där hans enda ägodel av värde...
-...var hans tjänstepistol. -Så han säljer sin Glock.
Sen blir han ren. Han kallas tillbaka för full tjänst.
Men han har inget sidovapen längre, eller pengar att köpa ett.
Så han köper en kopia så att han ska se beväpnad ut-
-och hoppas att han inte ska behöva använda den?
Hur skrämmande det än låter-
-tror vi att det som faktiskt hänt är värre.
När jag såg Flynn på det första bandet...
-...trodde jag det var tur. -Jag tror inte på tur.
En mer grundlig sökning visade att han handlat-
-mer än två dussin kopior i olika affärer...
-...under flera veckor. -Det var inte logiskt.
Tills vi kom ihåg att han hade enklare tjänst.
-Rodman's Neck. -Vapenförrådet.
Med tillgång till hundratals vapen.
Ingen polis vill dö. Men de vet att om något händer-
-gör avdelningen rätt för dem.
En polisbegravning, leverop-
-tusentals poliser utmed gatorna.
Jag ringer skjutbanan. Har du rätt, var Flynn en förrädare.
Han gav brottslingar våra vapen.
Och det var förmodligen en av hans medbrottslingar som dödade honom.
-Begravningen blir inställd. -I vilket fall som helst -
- är konstapel Flynn ett mordoffer.
Vi låter dig veta om vi hittar den enögde mannen.
Låt oss hoppas att inte han också är en polis.
Vad har fågelskådning att göra med att hålla sig undan droger?
Ingen aning. Därför tog jag kontakt med dig.
Jag vill veta vem som sköter sidan.
Du håller i fågelskådningsturer här.
Det är här de flesta bilderna har tagits.
Den här är fin. En Kentucky sångare. Sådana ser man inte många av.
-Någon aning om vem som tagit dem? -Många är vanliga.
När en ovanlig fågel ses, flockas alla här.
Så inget som kan kopplas till ett speciellt ställe eller datum?
Nej.
Vänta. Den här.
Quiscalus quiscula. En mindre båtstjärt.
Det här är båtstjärtar.
Såhär många samlas bara när de migrerar.
En flock stannar på samma ställe i en dag eller två.
Den här borde ha tagits norr om båthuset-
-den 17:e eller 18:e september.
Kommer du ihåg om du såg någon ta kort?
Alla fågelskådare i New York kom förbi.
Alla tog de kort. Jag tog själv en hel del.
Ledsen att jag inte är till mer hjälp.
Kan jag få titta på dina bilder?
-Var har du varit? -Ett ärende.
Du och Watson pratade med kommissarien.
Det fanns ju inget nytt på videon från instrumentbrädan.
Watson föreslog att vi delar på arbetsbördan.
Hon och Bell försöker identifiera mannen med glasögat.
Du och jag letar efter en langare med gatunamnet Sex.
Flynns langare.
Han och skytten kan vara samme man.
Vi hade rätt om vapenförrådet på Rodman's Neck.
Kommissarie Gregson bekräftade att inte mindre-
-än 30 vapen hade bytts ut.
-Jag hoppades att vi hade fel. -Jag också.
Men jag vet av erfarenhet, att när någon är desperat-
-är etik och logik ett litet hinder mot behovet.
På tal om din erfarenhet-
-jag är ganska säker på att de här togs samma dag-
-som en av bilderna från hemsidan BrainAttic.
Är det såhär du inte distraherar mig?
Jag är också medlem i en grupp nu.
Jag tycker inte om vad personen på BrainAttic gör-
-särskilt inte om det stör dig.
Ta en titt, se om du känner igen någon.
-Nå? -Nå vad då?
-Ser någon bekant ut? -Om någon råkar göra det.
Han eller hon har kanske inte har skyddat min anonymitet-
-men jag tänker inte vara lika ohövlig.
Om vissa åtgärder måste göras, gör jag dem själv.
-Men jag har... -Jag gör dem själv.
Detektiv Bell bjuder in oss till ett möte vid ATF.
Han tror de kan ha identifierat den enögde mannen.
Niko Buros. En vapensmugglare. Han bedriver sin operation från New York.
Han förlorade vänstra ögat i en skottlossning för några år sedan.
-Längd och vikt stämmer. -Med tanke på vad ni har upptäckt -
- tror jag att det är er man.
Buros skaffar vapen i staterna och säljer dem till Zetakartellen.
Närmare bestämt till en avdelning i Veracruz.
Buros förser dem med vapen-
-de förser honom med droger, som han säljer i USA.
Export av våld och import av misär.
Han har respekt på gatan för att han gör sitt eget smutsjobb.
-ATF och DEA är efter honom. -Vi trodde att vi hade honom.
Vi fick ett tips på att han drev sin operation från ett magasin i Queens.
Vi gjorde en räd, tog nästan tusen vapen-
-arresterade några.
Tyvärr pratar ingen av dem.
Och det finns inga bevis som kopplar Buros dit.
Så du tror att Flynn sålde vapnen han tagit till Buros.
Han är en storsäljare.
Varför är 30 pistoler värda hans tid?
Den mördade polisen var en drogmissbrukare, eller hur?
Buros skulle ha fått dem för en spottstyver.
Er utredning kan vara vår bästa chans-
-att koppla honom till något som håller-
-så ATF står till ert förfogande, vad ni än behöver.
Flynn behöver pengar till sina piller.
Efter att ha sålt sina saker, börjar han snatta i vapenförrådet.
Han säljer det han tar till Buros. Bara efteråt blir han ren.
Han säger till Buros att avtalet är över.
-Buros dödar honom av ilska. -Eller för att knyta lösa ändar.
Det hjälper oss bara inte att hitta Buros.
Sex, Flynns langare. Han är förmodligen kopplingen-
-mellan en vapensmugglare och en missbrukande polis, eller hur?
Synd att Sex är ett namn ingen verkar känna igen.
Det finns en efterlysning ute på Buros-
-och patruller i områdena han brukar besöka.
Vem vet? Vi kanske har tur.
Hälften koffeinfritt. Sist låg jag vaken hela natten.
Ursäkta mig, konstapeln.
Spark's Deli RESTAURANG
Det var Buros.
Ballistiken säger att det var samma pistol.
Vi har också en del av ett fingertryck på en hylsa.
Och CSU har hittat några fler vita fibrer.
Precis som de från fotavtrycket på Flynns brottsplats..
Labbet säger att det är polyesterfiber-
-den sorten du hittar i allergivänliga kuddar.
-Uppstoppade djur. -Vi vet att det är han.
Vi vet bara inte varför.
Det kanske är som du sa igår.
Han förklarar krig mot polisen.
Nej, jag tror ATF-agenten hade rätt.
Buros köpte Flynns vapen-
-och något hände mellan dem.
Du undrar om konstapel Hatem var inblandad.
Efter allt som har hänt i dagarna-
-måste vi överväga det.
Var han inblandad håller vi på att förbereda-
-en till polisbegravning för en till skurkaktig polis.
Vi måste hitta Buros. Men begravningarna hjälper inte.
Alla har en partner igen, vakorna har börjat om.
Vi har det tajt.
Familjen vill ha en snabb begravning.
Jag kan hjälpa er hitta en koppling mellan Hatem och Flynn.
-Om vi antar att det finns en. -För Hatems familjs skull -
- hoppas jag inte det.
Daren?
Hej. Jag hoppades att vi kunde prata?
Sherlock, eller hur? Du brukar komma till det sena mötet.
Ja, när jag är på humör, kommer jag till det här också.
Jag har sett dig här några gånger.
Ja, vi borde förmodligen gå in innan alla munkar tar slut.
BrainAttic.
Något jag delade en gång med gruppen.
Min personliga teori att hjärnan är som en vind.
Den borde inte skräpas ned med onödiga fakta.
Jag sa att minnet tillhörde min nykterhet-
-och att mina rädslor och misslyckanden-
-var saker som skulle läggas åt sidan.
Jag vill att du stänger ned den.
-Vad då? -Sidan du upprätthåller.
Den du har klottrat full med mina tankar.
Du är annorlunda.
Du förstår det, va? Det du säger här.
-Du har ett sett att se... -Jag är en missbrukare, Daren.
Mina tankar är inte märkvärdigare än dina.
För några månader sedan, var jag såhär nära att använda.
Min mamma hade gått bort och jag sa till mig själv-
-att jag behöver det bara nu.
Den här enda gången förtjänar jag det.
Men sen, från ingenstans-
-kom jag ihåg något du sagt om att hålla sig ren.
Jag får aldrig göra undantag.
Ett undantag motbevisar regeln.
Sen började jag minnas andra saker du sagt, och...
Jag vet inte. Jag behövde inte drogerna längre.
Jag kunde se klart, allt tack vare dig.
Jag uppskattar det, men inte desto mindre...
Inte bara jag. Folk besöker BrainAttic varje dag.
De kommenterar. Det hjälper dem.
-Jag vill ändå att du stänger ned den. -Varför?
De här mötena var mycket svåra för mig i början.
Jag är inte benägen att dela med mig av mina hemligheter.
Jag var skeptisk att det jag delade med mig av här-
-skulle stanna här.
Men med tiden, såg jag hur användbart det kunde vara.
Jag blev mer bekväm. Och jag blev bättre.
Jag behöver det, Daren.
Anonymiteten.
Jag måste veta att de här rummen är ett kassavalv.
Utan det, är jag rädd att jag inte längre kan komma till mötena.
-Utan mötena... -BrainAttic kan hjälpa personer. Jag...
Jag behåller det.
Din fru, känner hon till affären?
-Va? -Affären.
Jag känner till den. Gör hon?
Du kanske kommer ihåg att jag är ganska observant.
När jag är i de här helgade miljöerna-
-dämpar jag avsiktligt mina kunskaper för att inte störa någon.
Det verkar inte rättvist för mig.
Att veta mer om dem än de valt att berätta.
-Jag har ingen affär. -Din rodnad tyder på att -
- du tagit drogen Sildenafil mot impotens de senaste två timmarna.
Märket på fingret tyder på att du tagit av-
-och satt tillbaka din vigselring under samma tidsperiod.
Jag känner också lukten av två parfymer på din hud.
Så berätta, Daren, om jag skulle dyka upp-
-hemma hos dig eller på ditt jobb-
-hur många skelett skulle trilla ut ur din garderob?
Jag bryr mig inte om din affär.
Jag bryr mig om din nykterhet.
Och jag är beroende av att alla här-
-inklusive du, bryr sig om min.
Vi är ledsna att höra om din systerson.
Det gör mig jätteledsen.
Casey var en bra pojke. Han gjorde oss alla mycket stolta.
Olikt skräpet som blev skjuten.
-Flynn. -Kände du honom?
Han satt i huvudbyggnaden i några månader.
Jag såg honom inte särskilt ofta-
-men han tillbringade uppenbarligen en del tid här.
Det var jag som gjorde inventeringen häromdagen.
Jag hittade alla kopior.
Pistolerna är faktiskt anledningen till att vi är här.
Media vet inte om det, men vi utreder möjligheten-
-att Flynn mördades av köparen.
Jag förstår inte. Varför skulle han...?
Ni tror att Casey var inblandad?
Flynn arbetade här. Du är det andra offrets morbror.
Era jäklar.
Min systerson är död.
Min systers värld är över.
Och ni kommer in hit och slänger ur er anklagelser?
Jag kanske också är korrupt.
Jag hjälpte Flynn sno härifrån, och sen-
-utan anledning, drog jag in Casey.
Ingen anklagar dig för någonting.
Men du är den enda koppling vi kunde hitta.
Vi vill bara veta om de kände varandra.
Det gjorde de inte. Det finns ingen koppling.
Vi vill bara hitta polismördaren.
Ni försöker hitta mannen som dödat en polis. Casey.
Om ni ursäktar mig har jag mycket arbete att göra.
Jag har en begravning i morgon.
Vad gör du?
Jag har inte lyckats hitta någon annan anknytning-
-mellan konstapel Hatem och Flynn än du.
Jag har kontrollerat släktband, sociala nätverk.
Jag har satt några av mina bästa friskaror på det.
Allt till ingen nytta.
Så nu tränar jag på min egen variant av kyudo.
Kampsporten allmänt känd som zen-bågskytte.
Objektivet är mushin, ett tillstånd av omedveten medvetenhet-
-i vilket målet och bågskytten blir ett.
Jag har varken båge eller pil.
Så mitt blåsrör får skapa en mental klyfta-
-mellan mig och pusslet.
Såvitt jag såg var allt Hatems morbror sa sant.
Alla i familjen är poliser, inga fiender, ingen kriminell bakgrund.
Buros kan inte ha valt honom på måfå.
Det är svårt att tänka sig.
Avdelningen kan åtminstone hålla i en polisbegravning.
Det hade varit skandalöst att behöva ställa in två på en vecka.
Två är inte numret som förtär mig.
Jag tror fortfarande den mystiske Sex är bron mellan Flynn och Buros.
Tyvärr verkar inte en enda langare-
-använda namnet Sex. Frustrerande.
Hur är din medvetenhet nu?
Kan jag gå in där och ta mina glasögon utan att bli skjuten?
-Gick du på ett möte? -Det gjorde jag.
Var vår vän där?
Anonymitet, Kitty, du måste slå upp det.
Watson, om du tillåter.
Alec spelade fotboll hela livet. På gymnasiet, på college.
Din poäng?
Spelare kallar ibland sina lagkamrater deras nummer.
Tänk om Sex inte är något gatunamn alls?
Mr Riggs.
Förlåt att du fick vänta. Vi förberedde-
-en begravning när vi hörde att du hittats.
Det står här att du stoppades-
-med nästan 500 OxyContin i ditt fordon.
-Det är inte bra, Charlie. -Som jag sa förut...
De tillhör en kompis. Vi hörde det.
Här är grejen. Vi behöver information.
Om du hjälper oss, så hjälper vi dig.
-Jag lyssnar. -Du gick på gymnasiet -
- med Alec Flynn, eller hur?
Ni spelade fotboll ihop? Du var en punter, nummer sex?
-Och? -Jag vet inte om du hört det -
- men din vän Alec blev skjuten i veckan.
Vi tror skytten är en man vid namn Buros.
Du langade på gymnasiet. Du blev avstängd för det 2002.
Så du gick från att sälja till tonåringar till att sälja till vuxna.
Alec blev en av dem så småningom.
Han behövde piller för sitt missbruk.
Men han kunde inte gå till vilken langare som helst.
Så han gick till den första han någonsin känt. Du.
Vi vill veta hur han hamnade i kontakt med Buros.
Alec hade tappat kontrollen, okej?
Hans vana var uppe i 2 000 i veckan.
Och det var kompispriser.
En dag erbjöd han mig sitt tjänstevapen.
Sa att det var värt 1 000 dollar, så jag tog det.
Jag pratade med en bekant som kände Niko.
Han sa att han skulle köpa alla vapen jag kunde få tag på.
Jag sa det till Alec.
-Och han tog över därifrån. -Varför avrättade han Alec?
För några veckor sedan bad Niko att få träffa honom.
Han sa att ATF beslagtagit ett av hans gömställen.
Han ville ha fler vapen. Men Alec sa att han hade slutat.
Han var ren.
Vapenförrådet var stängt.
Niko var förbannad. Och inte bara på Alec.
De följande dagarna-
-försökte jag komma på andra sätt för honom att komma åt vapnen.
När jag såg honom igen var allt bra.
Bara sådär?
Han hade en ny plan för en stor stöt.
-Vad för slags stöt? -Jag vet inte.
Men han sa något konstigt, något om...
Att det fanns mer än ett sätt att använda någon som Alec.
Det var sista gången jag såg honom.
Du måste skicka alla du har...
-...till Rodman's Neck. -Va?
Jag vet varför Flynn och Hatem är döda.
Det var för att underlätta ett rån.
-Av vad då? -Vapen.
Han vet att det finns vapen för miljoner på-
-Rodman's Neck och tänker stjäla dem.
Bara ett problem.
Inrättningen är alltid full av folk från New York-polisen.
-Han behövde ett sätt att få bort dem. -En polisbegravning.
Buros dödade inte Flynn av hämnd, men för hans begravning.
Tusentals poliser skulle närvara.
Vapenförrådet skulle vara underbemannat och sårbart.
Men sen kom Flynns brott i dagen-
-han vanärades och allt ställdes in.
Så Buros dödade en annan polis.
Hans begravning börjar nu. Stölden kanske redan är igång.
Ring ESU. Säg att någon gör inbrott i deras jäkla vapenförråd.
Källor säger att tjuvarna kom undan med över en miljon-
-i vapen av militärkvalitet, däribland prickskyttegevär-
-automatkarbiner och till och med en granatkastare.
Gänget vapentjuvar leds av en man vid namn...
Det här är samma nyhetsrapport som förut. Du vältrar dig i det.
Jag ger mig själv en välbehövd dos av självanklagelser.
Jag borde ha dragit mina slutsatser snabbare.
Jag kanske kunde ha hindrat det här.
Just det, för allt det här är ditt fel.
BrainAttic borde inte längre distrahera dig.
Jag försökte läsa den förut-
-men det står bara ett enda ord med stora, nakna bokstäver: "Förlåt".
Jag tänkte att du ville ha lite av pizzan Watson hade med sig.
Det är konstigt, du vet?
Att någon tycker att man är unik i ett möte.
Att sticka ut.
Det är enda gången i mitt liv som jag känner mig som en i massan.
Vi går igenom tavlan igen, om du är intresserad.
Jag kan ha hittat något.
Kommer du ihåg de vita fibrerna på bägge brottsplatserna?
De bekräftade Buros närvaro-
-men labbet identifierade aldrig källan.
Det kan vara vad som helst. Ett bilsäte, en kudde.
Hans favoritnalle.
Okej. Det här är vapenarsenalen ATF beslagtog i Buros magasin.
Säg till om något fångar din uppmärksamhet.
De där knivarna. Vassa på ena sidan, utan spetsar.
-För möbelstoppning. -De skär skumgummi till kuddar.
Jag tror att fibrerna kommer därifrån.
Du tror han skär upp möbler för att smuggla vapnen.
Man skulle kunna gömma två dussin pistoler i en soffa-
-några lite större, vira in det i plast och skicka det söderut.
Bra gjort, Watson. Du har hittat något ATF inte hittat.
-Frågan är, var är Buros nu? -Han är smart.
Han vet att varenda polis i staten letar efter honom.
Jag skulle ligga lågt.
Jag skulle gömma vapnen och vänta.
Du antar att han kan vänta.
En nyhetskvinna visade tidslinjen för Buros brott.
Hon upprepade med vilken iver han skjutit två konstaplar.
Casey Hatem mördades 48 timmar efter Alec Flynn.
Den tidslinjen kanske inte är den viktiga.
Det viktiga kanske är att Hatem mördades-
-knappt 90 minuter efter att Flynns begravning meddelades vara inställd.
Vad har det med saken att göra?
Buros är en efterlyst man.
Att döda två poliser så nära varandra är farligt.
Dumdristigt. Så varför ta risken?
Vad menar du?
Du tror att han har någon slags tidsgräns?
Vi vet att många av hans vapen-
-beslagtogs för en månad sedan.
Tänk om han redan hittat en köpare?
Om hans kund är av den sorten som inte gillar att vänta?
En drogkartell i Veracruz, till exempel.
Han har lämnat fibrer på två brottsplatser.
Jag tror att han arbetar vilt-
-för att skapa gömställen åt vapnen från New York-polisen.
Han skar upp kuddar innan han begick stölden.
Det kanske är för att vapnen-
-måste skickas iväg mycket snart.
Han kan inte skicka dem med små plan om han gömmer dem i soffor.
-En lastbil kan åka när som helst. -Då kvarstår lastbåtar.
Kan det vara så enkelt att hitta mr Buros som att identifiera en-
-som ska till Veracruz med en godslista-
-som inkluderar möbler?
(212) 555 0174 KNACK KNACK
Rör dig inte.
Där är ett vapen. Ta hans händer.
Niko Buros, du är arresterad.
Ursäkta telefonväckningen.
Din kompis, DeMarco, som tog med vapnen till hamnen-
-gav oss ditt nummer när vi fångade honom.
-Det ledde oss till dig. -Handbojorna är för tajta.
Du märkte det. Bra.
De tillhörde Casey Hatem, polisen du mördade i Queens.
Du kommer ha på dig dem ofta.
Varje gång du förflyttas, kommer han vara med dig.
Är det tänkt att det ska skrämma mig?
Det ska påminna dig, Niko, om vad du gjorde-
-vem du skadade, men oroa dig inte.
Fungerar inte handbojorna, kommer vi på andra sätt.
Det är svårt.
Att känna sig ensam.
Även när jag är med min familj, mina vänner.
Vissa av dem vet vad jag har gått igenom.
Vad jag fortfarande går igenom.
Men de förstår inte, inte egentligen.
Därför är jag så glad för mötena.
För alla er.
Ni kanske inte är min familj, men för mig är ni lika viktiga.
Tack.
Jag vill inte dela med mig av något ikväll. Tack.
Då tar vi en handuppräckning.
Jag heter George.
Och jag är en missbrukare.
Hej, George.